もういいや
無視しとこ
半日歩かんば
目的地には
着かんよ
運がよかね
兄ちゃん
は?
オイが通らんかったら
七ッ岳郷まで
半日以上かかっぞ
は?
半日
歩かんば!
エンジン音で
まったく聞こえ
ないんですけど
まさか
こんな絵に
かいたような
田舎の
出会いが
できるとは
兄ちゃん
どこまで
行くとか?
乗っていけ
第ー村人
半日
歩かんば
半日
i'll just ignore him
first villager
yer lucky, sonny boy
if I hadn't come by, might could take you no less than half a day to get to nanatsutake village!
what?
you might walk half a day to get where you're headin'
what
?
might could walk half a day!!
i can't hear you over the engine!
might could walk half a day!
half a day!
i never expected i'd have...
...a picturesque country encounter like that
where ya headed, sonny? hop on