Hi!

- Wanna make your favorite manga bilingual and help people with their learning process? Don't hesitate to join us to be a part of our team. Your great contribution will be much appreciated by others. We always welcome you with open arms. (*it's not available atm)

- If you have something in mind or further details, please feel free to CONTACT us

Register
Login

Volume 1

Purchasing real copies from Amazon

here
Yotsubato!
おー
よつば
おーっ
すげぇ
とーちゃん ここいえがいっぱい あるな!
そーだろー おみせもあるぞー
みせもか?
もうすぐだぞー
きょうは まつりか?
すげぇー
ひとがいっぱいいる!
学校がっこう学校がっこう
そういや明日あしたから 夏休なつやすみだなぁ
あんまり のりすと あぶないぞー
おねーちゃんが ぇふった!
とーちゃんも ふれ!
とーちゃんが はなせないからな おれぶんもよつばが ふってくれ
ほーら いたぞー
ついた? どこについた?
どこって そりゃおまえ
あ!
ジャンボだ!
よう
うす
ジャンボー ひさしぶり だなー
おー よつば
元気げんきに してたかー?
うあー やめろー
ヤンダは? まだ?
あーあいつ ようはいったから こねえって
あいつ だめだわ
ジャンボ しばらくないうちに またおおきくなった!
まぁいいか ジャンボが二人分ふたりぷん はたらくしな
はたらいて くれ…
よつばが はたらく!
お? どこで おぼえた そのセリフ
おー えらいぞ よつば!
とーちゃんは ダメだなー
とーちゃんは ダメだ!
そんなことはない おれはたらかない
そこおいといて いいぞー
お?
なんかおれ 体力たいりょく 低下ていかしてんなぁ…
がふるえる…
おまえさ 近所きんじょに あいさつでくば粗品そしなとか用意ようい してるか?
そうかそういうの しなきゃな
あたまいいなおまえ
じゃあおれ用意よういしてきてやる おまえ片付かたづけてろ
へんなもん ってくんなよ
おれはプリンが きなんだ
いや おまえの 嗜好しこうはいい
…ところでさ よつばどこだ?
いなくなった
………
まぁ腹減はらへったら かえってくるだろ
んじゃ つけたら ひろっとくわ
あぁ そうしてくれ
さて…
どっからを つけるかな…
こんにちは!
もしかしてこちらに してこられた かたですか?
はい? そうですけど
やっぱり!
わたしとなりに んでおります 綾瀬あやせもうします
よろしく おねがいします
ああいえ こちらこそ よろしく
そのダンボール ゴミにぶんですか?
ああ そう したいんだけど
ダンボールはですね 資源しげんごみのすんです
金曜日きんようびですね
はあ
あそこの電柱でんちゅうところ ネットがあるじゃ ないですか
あそこに すんですよ
あ そうなんだ
ほかにもなにかわからない 事等ことなどありましたら 遠慮えんりょなくおっしゃって ください
ちなみに えるゴミは月木げつもく えないゴミは 曜日じょうびですから
きみ 高校生こうこうせい だよね?
はい?
いや
おれ高校こうこうのときは もっとー
いまでもしっかり してないんだけど
しっかり してください
はぁ すみません
ところでこちらに むのはおとりで?
あ いや ちいさいむすめがいてー
さっきちょっと どこかにえ ちゃったんだけど
え? 大変たいへん
そうですけど
しっかりしてん なぁーとおもって
じゃあわたしさがして きましょうか
あ! いいんだ
いつものことだから 心配しんぱいしなくても…
…そう
なんですか?
あ じゃあ
このあと わたし かけますんで
そのときそれらしい がいないか 注意ちゅういしておきます
ありがとう
へんやつ
たぶんそれ
はぁ…
っておもが いたら
あ! そうだ おさん お名前なまえは?
よつば
よつば
よつばちゃん ですね!
あしった からー
なっつ
やっす
みー
ん?
だれかな
このへんじゃ ない
なんかかわった…
外国がいこく…?
それに…
なにしてん だろう…
わつ きた!
なー あれなんだー?
え?
あれって…
ブランコ のこと?
こう
こうやって あそぶの
おおーつ!
やる! やる!
よつばも やる!
はい
おして おして!
はいはい
おー
おー
自分じぶん反動はんどうつけたら うごくから
あはははは
それじゃあね
おーっ
かわった だなぁ…
あ そういえば うちのとなり
あたらしいひとが くるって…
もしかして
うあっ
うあーっ!
はなしちゃ ダメよ!
て?
大丈夫だいじょうぶ大丈夫だいじょうぶだった?
こ…
こえー ……
こえー…
こえー ーっ!
あっ? ちょっと…
恵那えな! いいとこにきた
風香ふうかねえちゃん
あのねー かえってくる 途中とちゅう
へんみなかった?
みた
へ?
え? みたの?
どこで?
そこ
あじさい公園こうえんに いたよ
いまもいる?
ううん
公園こうえんこう
みどりビルのほうはしってった
いないなぁ
じー
じー
じー
じー
へんやつ だー
あ あのー おじょうちゃん?
あ?
なにしてる のかな?
セミ…
そっかー セミかぁー
やっぱりなつは セミだよねぇー
セミ
セミ
あなた
よつばちゃん!
でしょ
なんでだと おもうー?
あのね よつばちゃんの おとうさんにたのまれて
なんで ってんだ?
むかえにたのよー
おお! とーちゃんか!
じゃあ一緒いっしょこうねー
よつばちゃん 何年生なんねんせい
とーちゃんが すき!
…そっかー とーちゃん きかぁー
とーちゃんが
いこう!
いいかよつば らないひとについて いっちゃダメだぞ
いいものあげるとか おとうさんがんでる とかわれても
そのひとわるひとかも しれないぞ
ちょっと ようじを おもいだした
は?
あっちに…
ばいばい
えっ
え?
どうしたの?
ええっ? 全力疾走ぜんりょくしっそう
まちなさーい
たす けて!
たすけてー!
ええー?
おや?
どうしたの? 風香ふうかちゃん
いえ! なんでもっ
なんでも ありませんから
ムオ?
よつば?
すみません
…なんだ?
さっきの風香ふうかねえちゃん?
つかまえろ
え?
え?
あっ
とりゃ!
ギヤッ
おおー?
まてー
ん?
…なに?
あ! あさぎ ねえちゃん
その
はいはーい
おじょうちゃん どうしたのかしら?
た たすけて
ゲット
わるいひとに つかまる!
ええ?
んー
よし わるひとは おねえちゃんが やっつけてあげよう
ねえちゃん つよいからね
ホントか?
とう
いてぇ?
す…
すげぇー つえー
で なに? この
となりして きた
れてくの
あれ?
よつば
あ! とーちゃんだ
あぁれてかえって くれたんだね
どうも ありがとう
いえいえ わたしはたいしたことは なにも
えーと…
あ うちの あねいもうとです
長女ちょうじょの あさぎ
わたしじょ風香ふうか
すえです
あ えーと
してきた 小岩井こいわいです
こいつが よつば
よろしくねー よつばちゃん
え?
このおねえちゃんたちは おとなりさんだ
ちゃんとあいさつ しなさい
おとなりさん?
そ うちはそこ
おとなり
ちがうよ? よつばのうちは もっともっと
ずーっと とおくに あるんだよ?
あ!
こ こいつなんにも わかって なかったのか!
…いいか! よく
これが
今日きょうから よつばがあたらしいいえだ!
おおー?
今日きょうから ここか?
で こっちが 私達わたしたちいえ
おおっ
とーちゃん! おとなり さんだ!
そうだ おとなりさんだ
じゃ よろしくね
よつばちゃん
よろしくね
よろしくー
よろしく な!
じゃああのおねえちゃんは わるいひとじゃないの?
は?
ちがうのよー