Hi!

- Wanna make your favorite manga bilingual and help people with their learning process? Don't hesitate to join us to be a part of our team. Your great contribution will be much appreciated by others. We always welcome you with open arms. (*it's not available atm)

- If you have something in mind or further details, please feel free to CONTACT us

Register
Login

Volume 2

Purchasing real copies from Amazon

here
Yotsubato!
ようこそおいで くださいました
私のまえは アンです
あなたの おまえは?
えっと…
ジュ…
ジュラルミン です
よ よろしく ジュラルミンさん
ホントは ジュリエッタ でしょー
なんのおもてましも しませんが…
いますかー?
あらあら
みうらちゃんじゃ ありませんか
どうぞ おあがり?
おまかい ですが
なんだそれ?
みうらが きなすった
こちらのせきへ どうぞ
どーしたん? よつば
みうらちゃん おもてなしごっこー
あ こぼれた
ティーで ございます
ありがとう
みずだけどな
ごちゅうもんは きまりましたか?
えーと
じゃあ ケーキ
じょうだん
ケーキ
ちゅうもんされた
ケーキは いてないわねー
わー にくだー
とっちゃ ダメよー
ケーキか
ケーキはれいぞうこの なかにありません
わがもの がおだな
なにさがしてるの?
ちょっと みんな
いや わざわざ ってもらわ なくても
ケーキ ってきなさい
私が べたいの
私はイチゴの
イチゴのよ
いくつえば いいの?
私たちとあさぎおねえ
いや
あさぎもふうともだちあそびに ってるから
しばらくは かえってこないはず
どーなってん だー?
ホントか? ケーキ かうのか?
うん とくべつよー
おいおい! きょうなんかの
なんかの ひなのか?
へいじつ
じゃあみんなで ケーキをいに こう〜
ケーキー ケーキー
ゆめの〜 よお〜
おーれい!
わかった
4つでじゅうぶん
どっち?
あさぎおねえちゃん ならってるかも しんないけど…
じょうちゃん たいやき うかい?
なんだこれ?
ん? べたこと なにの?
あ ケーキって 2つあるよな そーいや
…どっちのが おいしいのかな
うーん…
じゃちかいほうに しとこーよ
おみせが いっぱい でてきた
おっいしー ぞぉー
あ そうだった
きょうはよつばは ケーキを かうんだった!
けーきを だぞ!
そ そっかぁー
でもおたかい ものだな?
やすいよ 100えん
いらっしゃい ませー
これぜん ケーキだよ
ひとつはこの イチゴのー
どれだ? どれが ケーキだ?
なんと まぁ!
よつばちゃんの きなのを ひとえらんでね
ぜんで4つ ほしいんですけど
これぜんぶ ねーちゃんが つくったのか?
つくったのは 私じゃないの
えっと…
そうよ
じゃあ シェフか?
シェフが つくったのか?
すっげー
これ これ
くろかー
みうらは ちっこいけど いがいと おとなだなぁ
あ 私これ このチョコレート ケーキください
みうら どれだ?
えなー えなは どれにした?
これっ!
これを おねがいします!
かぼちゃの モンブランですね
はい
あんましだな ドロみたい
よつばは…
かーちゃんのは どれ?
これ
このイチゴの のってるの
よしっ
しつれい
いいかいもの したなー
よつばがケーキ もってやろうか?
…ううん だいじょう
よつばも これを くださいな!
じゃ いっただき まーす
いただきます
いただき ます!
チェフを よべ!
おいしい です!
おいしー ねー
あさぎとかには ないしょよー
やっぱイチゴは さいよねー
イチゴ もー らいっ
あ よつばちゃんのも イチゴあるじゃ なーい?
いただき
じょうだんよ じょうだん
ちゃくりん〜
わっ びっくりした
じょうだんじゃなかった! じょうだんじゃなかった!
あーおそろしい あんたおにだよ!
いや あんたのだし