Ch.12 - Yotsubato! - Bilingual Manga

プール

新聞しんぶんとったらこんなのもらった

ウォーターワールド御ご招しょう待たい券けん

ほー

しらなかった

ん? よつば知しってんのか? ウオークーワールド

お前まえテキトーな事こと言いうなよ

な？

うん

ウォーターワールってのはだなあ

おあれな！

たくさんの種類しゆるいのプールがあっていろいろアトラクションも色々いろいろある

まープールと遊園地ゆうえんちが一緒いっしょうになったようなもんだ

うん…

うん

行いくか⁉ 券　けん何枚なんまいだ?

やんだでも

おー‼

あまりわからなかった

4枚まいあと一人　ひとり行いけるな

あ

めっちゃな!

あさぎとプールいきたい

よつばはお隣となりのお姉ねえちゃん達たちと仲良なかよしだな？

髪かみの長ながい大おおきいお姉ねえちゃんいるだろ

よつばあさぎお姉ねえちゃんとプールに行いきたいなー?

じゃあ明日あしたウォーターワールドに一緒いっしょうに行いこうって誘さそってこい

さそってくる

あさぎな‼

よつばをダシに使つかうなよー

だだって

は

自分じぶんでやる

はずかしい‼

さそってきたーくるっていったー

でかした‼

よっしゃー‼ 明日あしたはプールだ‼

がんばるぞ‼

お‼

え…うん

あれ?

あさぎさんは?

お姉ねえちゃん? こないだから沖縄おきなわ行いってますよ?

ウオーターワールドは始はじめてー一度いちど行いってみたかったんだー

だからふーかとえなといくんだー！

おおぉそそうか

あはっジャンボさんなんでそんなカッコしてんですか？

おっかしー

あーお花はなだーくれるの?

はーん

だまれこわっぱ！

おまえなんか呼よんでないやい‼

子供こどもはひっこんでろ‼

なっ

よつばー話はなしが違ちがうじゃないか

あさぎさんっていったろー?

あさぎはおでかけだって

ふん

私わたしの魅惑みわくの水差姿みずぎすがたを見みてもそう言いつていられるかしらー?

あーわかったわかったそういうのいいから

ほらみんな車くるま乗のれ?

私わたしねー流ながれるプールが大好だいすきでねー

市民しみんプールも今年ことし改装かいそうしてきれいになってろらしいよ?

前まえむきね恵那えな

子供こどもはここで十分じゅっぶんだ

市民しみんプールじゃん

ウオー夕ーワールドじゃないじゃん

プールだ

Send

Livtraser

What a fun episode!!

DhansAL

she got tanned fr

Amia

Thank you for the translation!

Found only this mistake: 水泳道揚 should be 水泳道場：D

Kana

I need to learn how to swim

Tomskies

Correction: On the page after 117, not sure if its 118, Jumbo says A SAID ASAGI, DIDN'T I? It should be I SAID....

Arthur Artwood

Thanks for the report, it has been fixed :D Cheers