Hi!

- Wanna make your favorite manga bilingual and help people with their learning process? Don't hesitate to join us to be a part of our team. Your great contribution will be much appreciated by others. We always welcome you with open arms. (*it's not available atm)

- If you have something in mind or further details, please feel free to CONTACT us

Register
Login

Volume 2

Purchasing real copies from Amazon

here
Yotsubato!
あー ふうちゃん
はい
こんにちはー
あついねー
もの
なつやすちゅうは 私がものとうばん なんですよー
へー
そりゃ えらいわー
これが のおみやげ
わー
ありが とー
私のは?
かわいいー
ってる シーサーよ
これってなんて ゆーんだっけ?
かいじゅうか?
けかなんかの かいじゅう
えーと
あこれは ふうのだ
おきなわげんてい ゴーヤーシャツ
ほらふう いえへん なシャツ よくてるじゃない?
うーん でもー…
ただ いまー
かえってきた
あっつ~
クーラ~
ちゃ
おさぎが おみやげって かえってるよー
ふう
いいじゃ な~い?
えっ?
だっておきなわげんていよ! げんてい
あー げんていはいいよね
よろこんで もらえて うれしいわ
うん
私のはー
はいはい
はいこれ
それから これがー
とうさんのぶん
おきなわのCD
わー
あ さーたーあんだぎー
ここのお店の すごくおいしかった
へぇー
なにこれ? おまんじゅう?
あ こっちは べにいもあじ
すーたー あんだーぎー
やーね…
つい うっかり
とうさん… もう…
いないのにね…
とうさん ちょうきてるし
いまごと ってるし
あじゃあ 私コーヒー いれるよ
いやいやいや
あさぎおねえちゃんは すべおようさん ころしちゃうー
じゃあさっそく これみんなで べましょう
あんたてきとうってるでしょ
うん
おきなわあじが するね
なにそれ
TV とっといてくれた?
うん
やくしといた から とれてるはず
やくだって すごいね
すごくないよ かんたんだよ
私もビデオのときは できたのよ
でもこれ ハードディスクとか じゃない?
うん
むずかしいわ ハード
かんたんだよ
かんたんなのにー
あ シーサーだ
みせてー
あんた ちょきんのこってんの?
すっから かん
まえは? つけた?
まだ
かんがちゅう
シーザー ってどう?
えっと…
もっと おきなわっぱいのが いい
いいよ 私がかんがえる から
んー…
なんにも ないねー
えー なんにもないの?
おきなわといえば
ねー
おきなわって なにがあるの?
なにもない」が
あるのよ!
ほー
いいことった? 私いいことった?
あさぎおねえちゃんはね そういうことってるのよ!
いたっ
いったー?
なんか ムカつくのよ
なんで?
いいこと ったのに!
なによ〜 も〜
このCD かけていい?
いいよ おとうさんの だから
へー
おきなわっぽい
あ そーだ
ホテルの プログラムでねー
おきなわきょくには ウクレレも うかもとおもって
ねえちゃん あっためたの おいしーよー
うるさい
へた
やめて
だいひょう
そうそう
はいはい
いいねー
そのまえしまにいたって ってたよー
ぼんは おばあちゃんち くからね
ちゃんと あけときなさいよ
田舎いなかおきなわ だったら よかったのになー
よつばちゃん
よつばちゃん ここにまえは おばーちゃんちに いてねー
へぇー
でもあのげんだから しまってかんじねー
しまって どこのしま
外国がいこくなんだよね?
ひだりつて ってた
ハワイ かしらね
ひだりしまねー
なぜ?
そーよー
ハワイは みぎ
あらー
ねー よつばちゃんには おみやげないの?
たぶん今日きょうるよ?
え?
あー…
これ 2 3 あげよう
きっと よろこぶわ
そんな テキトーな
でも絶対ぜったい よろこぶよ
そーね きっとよろこぶわね
ほら
こーん にーち わー
はーい どうぞー
おー