Hi!

- Wanna make your favorite manga bilingual and help people with their learning process? Don't hesitate to join us to be a part of our team. Your great contribution will be much appreciated by others. We always welcome you with open arms. (*it's not available atm)

- If you have something in mind or further details, please feel free to CONTACT us

Register
Login

Volume 1

Purchasing real copies from Amazon

here
Yotsubato!
あさだ!
ここは どこだ?
おぶっ
たいへんだ!
とーちゃん
あたらしいいえだ!
いただきます
おあがり なさい…
ぷはーっ
こっちの ぎゅうにゅうは うめぇな!
よつば 今日きょうあそびにときちゃんと いってきますってえよ
うん!
きんじょひとったら ちゃんとあいさつ しろよ
うん!
あー きのうの おとなりさん
まんなかは しっかりあいさつ できるだったぞー
いかけて くるほうか?
つよいほうか?
ん?
ほらおおきいおねえさん 二人ふたりいたろ?
かみなげー きれーなの
そっちじゃ ないほう
きれいじゃ ないほう
ってるけど そのかたちがうな…
ごちそー さま でした!
よし いいあいさつだ
トイレに いってきます!
そのいって きますはいらん
お?
…とーちゃーん かぎこわれたー…
とーちゃーん!
あかなくなったー
おー
とお
はあっ
すっげー
うあ…
ねちまった…
よつばー おーい
まだ トイレかー?
おーいよつば はいってんだろ?
よつばー?
カギしまってる
つまりなかにいる
でも返事へんじがない
れぇ? いない?
カギはー
…あ! こわれたのかー?
どこくのー?
本屋ほんやさーん
今日きょうも あっついなぁー
そっとして おこう…
あれ? よつばちゃん
なにしてんの?
あ! おとなりさん
のきれいじゃ ないほう
えっ
なにそれ?
ちゃんとおねえちゃんの 名前なまえおぼえてよー
風香ふうかって いうの
ふーか?
そう
かぜ かおる ーといて
ふ・う・か
わけ わかんねー
…でなにしてるの? よつばちゃん
ふーか! これおして!
へ? なになんようなの?
うんっ
おー
はい
ひとでてきた!
だれー?
えっ?
おしてっ
風香ふうかちゃんじゃない どうかしたの?
え いえあの
ふーか! あいさつして あいさつして
へ?
こんにちは 上村うえむらさん
おー
ふーかはあいさつ うまいな!
よーし よつばもだ!
こんにちは
よつばだよ!
…はい こんにちは
じゃーな バイバイ
なにィ?
だからね あれはようもないのに しちゃだめなのよ?
ふーか…
わかった?
…うん
…あんまり わかってないような…
あれ?
よつばちゃんそれ…
ピジャマ?
ーに スリッパじゃない?
ど どうしたの?
くつ
おー くつはこのまえ あたらしいのって もらった!
とりあえず よつばちゃんち こうか
おー くるか?
あいたー
イェー…
こりゃさっさと 交換こうかんしたほうがいいな
ちかくでってるトコ あったっけなぁ…
いらっしゃいませ!
ただいま
どーぞ おあがりたまえ!
おまかいですが
え いや わたしは…
おまかい?
えんりょ するな!
とーちゃーん!
こんなんあった
あら
るすばん してなさい だって
よし!
ホントか?
それだれ?
とーちゃんだ! ふーかも なんかかけ!
おねーちゃんは うまいぞぉー
じゃあおねえちゃんも 一緒いっしょばんして あげよう
そういえば よつばちゃんて どっからして きたの?
えーと…
ひだりー
そ そっか ひだりかぁー…
あれ?
あれ? こわれてるよ?
あかない?
えっ?
よつば もどってきてる かなぁ…
え…
あの…
おじゃま しています
あ いや…
あっ あのっ
ちょっといて ください小岩井こいわいさん!
あやしいとおもわれる でしょうがこれは よつばちゃんと ばん
いや 大体だいたい わかるから… カギこわれてるんで…
あ…
で… えっと…
あの…
つっかえてうごかなく なっちゃったんです…
っぱって もらえませんか?
あー…
ああっ?
あ あさぎねえちゃん
こ これはね…?
えなー えなー おもしろいよー
きてごらーん
ほら
なに? なに?
なにしてるの?
さあー
あたらしいあそび じゃない?
ルールよく らないけど
あはは ははは
……う…
うう…
あは ははは
どうもご迷惑めいわく おかけしまして もうしわけありません…
いやいや
うー かっこわるい!
えーいやそのー なんてゆーか…
まぁ…
まぁにすんな よくあること
テキトーな なぐさめ
そ…
そうですよね!
ごまかし