Hiiii!

- Wanna make your favorite manga bilingual and help people with their learning process? Don't hesitate to join us to be a part of our team. Your great contribution will be much appreciated by others. We always welcome you with open arms.

- If you have something in mind or further details, please feel free to CONTACT us

Register
Login
Yotsubato!
きんせいつけてみよう」
はい
ほー
ほしかんさつ
よつばには むり?
だいじょうだよ
いちばんさいしょてくるのが きんせいだよ
ほー きんだけになー
どこに でるかなー
なにしてんだ? よつば
おー ジャンボがでた!
ジャンボは きんせいじん でしたー!
でかいから!
ちゃんは ほしきなのか?
このまえがっこうで プラネタリウム ったらすごい きれいだった
…よし
ごう!
そうか
うんうん
いくか?
きんせい
ちょっとやまほうくだけでも ここよりずつと よくえるぞ
そうだ!
ちがう!
ほしこう
しってる! ナサ?
うーん おしい!
これにいてる せいとか ぜんえますか?
ん?
いまから?
いまから! ちょうどれてるし
みうらちゃん んでいい?
じゃ おかあさんに ーあ
おれいそいで じゅんしてこよう
おういいぞー のぞむところだ
うん ぜんれるぞ
ああ なつやすみの宿しゅくだい
ほっきょくせいつけよう…
なつだいさんかくてみよう
はくちょう こと
またとつぜんだな
どこまで くんだ?
いちかんちょいかな
ほら なんとか ぜんこうえんって らん?
どもとき えんそくった
らん
…うん いてあるね
あ… うん
やんなくても いいやつだよ
へ?
べつていしゅつとかしなくて いいんだからさ
ほら これ「てみましょう」 としかいてないじゃん
みうらちゃん まだこれ やってないでしょ
これぜん れるって!
ぜんぶ
え? それ やるの?
みーてー みーまー しょーう
いてある!
みなきゃ ー!
みな きゃー
ほしといえば わたしですよ
あ?
なにってんだ この
まぁ なつやすみの宿しゅくだい なのはわかった
でも
なんかもう一人ひとり おっきいてるぞ
ほし
宇宙うちゅう
ロマン
ゆめ
かぜかお
ふう
だめだ くわしくは なさそうだ
あれ?
あれか?
ふうちゃんは てんたいとか くわしいのか?
えっと… ビッグバン!
すいきんもく どってんかいめい
わー すごいいっぱい える!
おー ほしってこんなに あるのか
こうえんは なんでいっぱい でる?
ちょっとまだ まちかりで したほうにくいけど
あかひかりかいちゅうでんとう
ほしときあかいのがまぶしく なくていいんだ
うん まーまー えるな
でもうちより ぜんぜんたくさん える!
なにかわかる せいあるかー?
あ みえない
えーと
んー
あの おさらは?
ほしだよ
ほしおおくて どれが どれだか
プラネタリウム みたいに せんがないとな
乙女おとめは そっちじゃねぇ
つけて!
ジャンボ ビーム!
もっかい つけて!
このうえにある 十字じゅうじ白鳥座はくちょうざ
ライトだよ あかいフィルター はずした
なんだそれ?
ビーム?
そうすれば ホラ
こころせんくのよ
乙女おとめ
わし
こと
ざ?
いて
やぎ
ざ?
ざがいっぱい あるな
ざ?
せいだよ
はい
なんでせい してんだ?
あるよ!
どれだ?
ちきゅう
よつばは ってるほし あるか?
あのあかるい きれいなやつ
…あれ!
あれは なんてほしだ?
とーちゃん はらへった!
ジャンボ なにかった?
なんかくれ
おう
あるぞー ごちそう
ジャンボが 途中とちゅうのコンビニで なにってたぞ
ああ
よつばも ー
ね?
おー
あまがわが おもしろい
なんだ? それなんだ?
そうがんきょう
ジャンボさんの
ああ 今日きょうはいい
いいのか? とーちゃん きょうはいいのか?
おー
あ!
あ!
お?
なんだ? ヤンダとったのか?
やんだ ラーメン くれなかった!
あめとった!
アイスとった!
やんだは たおす!
やったー どーだー やんだめー
ん! たおせ!
ビーム ビーム!
よつば ビーム!
ビームかして! ビーム!
おー
おー
おー
おー
あっ
うわーっ!
なんだー?
おのれ やんだめー
へー これで かすんだ
いいねー これ なんか
でもいち二人ふたりぶんしか かせないから じゅんばん
じゃあ よつばちゃんと みうらちゃん おさきにどうぞ
ねえさんは あとでいいからね
これくらいで おねえさん ぶられてもな
ランタンも
いただき まーす!
じゃあおさきに いただきまーす
こーやって よるそとうのも いいもんだな
じゃー たまにやるか
キャンプでも いいな
うまい!
んー
バーベキュとか
ジャンボさん ぼうえんきょうってるの?
あーってんぞー
けっこういいやつ
へー だからほしとか くわしのか
つぎぼうえんきょうってくるかな
いや
なにってんだ?
バカ?
バカじゃねぇ!
え…
じつはこないだ わたしハワイに ってまいりました
いちにちだけですが!
ってるのは りやほしだけじゃ ないぜー
ハワイも っています
ハワイアン アロハ…!
はーっはっはっ はー
おれも ハワイアンだ!
もうハワイは おまえだけの ものじゃねぇ!
アー ロハーッ!
えっ? そーなん ですか?
いわはあちこち ってっからな
ん?
とーちゃんは ハワイいった?
あーむかしいっかい ったよ
ワイキキビーチとか ったの?
った った
いやがいちいさいわ ワイキキビーチ
え? そーなの?
いいなー
あれ?
なんだその けんのうは?
これは 大人おとなゆう
み みうらさん?
ふーん どうだった?
じゃあ とーちゃん つきもいった?
へ?
そんなもん
ったよ
どーだった?
どんなだった?
さむいな!
あとくらい!
イマイチ だった
…そっかー
つき
おー
あー
どーだった?
んー
うもん タコしか なかった
そっかー
やっぱし ちきゅうが いちばんだな!
そうだな
あー ったった
じゃーかせいは? かせいいった?
おー
くう いすいな!
かせいもかー
Send
0
Reply
On page 99 Yotsuba says "こうえん は なんで いっぱい でる?"
But the translation says "WHY DO THEY APPEAR IN THE SKY?"
I get that it's probably just the translater that went freestyle, but it's still kind of confusing.