Hi!

- Wanna make your favorite manga bilingual and help people with their learning process? Don't hesitate to join us to be a part of our team. Your great contribution will be much appreciated by others. We always welcome you with open arms. (*it's not available atm)

- If you have something in mind or further details, please feel free to CONTACT us

Register
Login

Volume 1

Purchasing real copies from Amazon

here
Yotsubato!
風香ふうか
なに?
大塚おおつかさんにこういうの もらったんだけど…
なんだっけ これ?
ちょうないかい
ああ よつばちゃんちか
これおとなりわたしていて もらえばいいのよ
ふーん
…じゃあ
やっといて
うんいいよ
もっていってくる
あー おかあさん 風香ふうかんで 正解せいかいだったわー
あはは おおげさな
でも あさぎは失敗しっぱい
あのきのう わたしのアイスべたのよ
ゆるせないわ
とーちゃん なにしてるー?
またあそびかー?
なんだよ またって…
さきっちょをって じっとしてろ
なんだこれー? あそびか?
これでここに つけるカーテンの はばはかるんだ
ふ―ん?
いいか? はなすなよ
うん!
はなすなよ
はなすなよ
うん!
わ―つ!
お― しゅるるるって いった!
だから はなすなって! こわいんだから!
ピンポーン
お?
これがると ひと合図あいず
たぶんジャンボだ 今日きょうるって ってたから
おー
ジャンボ
おー
ジャンボー
ちがうー
え? ちがう?
あれ? ちがった?
ふーか だった!
おじゃま しまーす
そうですね
おれふくほういですね?
とーちゃんは いっつもパンツ まるだしだ!
回覧板かいらんばんまわって きたりとか
ふーか これもて
はいそこに
じゃあここに まえけば いいの?
ふーん
わあー
ん?
え?テレビを?
あー カーテンですか
うん あとは 風呂ふろのマットとか
洗濯機せんたくきもいる
それとテレビ
てれび!
テレビならうちにひとつ あまってますけど
いりますか?
リサイクルにそうと おもってたやつなんで
ちょっとふるいので よければ
そりゃたすかる
よつば おねえちゃんテレビ くれるって!
やさしい
アイスクリームも くれるか?
まぁ あったら あげるよ
よかったなぁ
じゃありに きます?
すぐわたせますけど
ピンポーン
ピンポーン
あ!
なんだっけ?
そうだ! ジャンボだ!
ジャンボだ!
うーす ヤンダあついから ねえって
やっぱ ダメだー
ジャンボ きたー
な…
でか!
ん?
あ こ こんにちは
うわっ!
美少女びしょうじょ
おいコイ! この犯罪者はんざいしゃ
犯罪はんざいじゃねえ!
16さいです
おちつけ!
かくにんこう ぶつたいはっけん
あんたなんさい
あ!
なんでテメエ ズボンはいてんだ?
カッコつけてん じゃねぇ!
ズボンくらい はかせろ!
なんだとぉ? やるかぁ?
ホアーツ!
チョアー
どっちも がんばれー
なにこれ?
そっかー よつばの友達ともだちかぁ
ふーかだ!
ジャンボだ!
ヤンボです よろしく
よろしく…
えらいぞ!
やー
ビミョーニョって なんだ?
ビミョーじゃない 美少女びしょうじょ
綾瀬風香あやせふうかです よろしくー
しかしこんな美少女びしょうじょ友達ともだちになるとは
きれいなおんな って意味いみ
おー
ふーか きれいだって
いやぁー
あはは ははは
いまからその 美少女びしょうじょ風香ふうかちゃんちに テレビをもらいにくのだ
じゃあおれ くるまもらおう
あげません
おくさん くるまください
でか!
どーしたの あんた!?
父方ちちかた先祖せんぞが きりんでして
え?
あ! 冗談じょうだんだわ?
うん
まえのテレビ よつばちゃんちに あげようとおもって
あー いいよ いいよ
ってっちゃって 邪魔じゃまだから
あら
わーかわいい! あなたがよつばちゃんね!
そう です!
うちにとも なかよくしてね
あそびにきて いいか!?
いいわよー 毎日まいにちきても
まいにち きていいって!
よかったなあ おれいいなさい
アイスクリーム ください!
あら いいわよー
じゃあこっち おいで
あ す すみません!
これです
これなら ジャンボ一人ひとり
二人ふたり一緒いっしょとうな
でか
よつばちゃんの いのひと
テレビって いってもらうの
うちのあねの あさぎです
こんにちは
こちらは ジャンボさん
竹田隆たけだたかしです
そんなにおおきいと 服探ふくさがすの大変たいへん そうですねー
いえ! おれはだかでも 大丈夫だいじょうぶですから
それじゃあ
はい! お元気げんき
い いかん! きんちょうしてしまった
おれ なんか へんことったか?
安心あんしんしろ いつもと わんねぇよ
どーしたー?
あ! いいな!
びみょ?
微妙びみょうじゃねぇ じょだ!
びじょ…
えっと…
ふーかをいっしょか?
ふーかは なんだっけ?
ん? …少女しょうじょだな
あれ? 「」は?
では もらっていきます
ありがとう 美少女びしょうじょ 風香ふうかちゃん
いや よつば いますっげぇ 美女びじょがいた!
あ えなだ!
えなー
こんにちは…
でか
す すみません おおきいですね…
がおーっ
だいじょーぶだ!
ジャンボは こわくないぞ!
かあさん
かあさーん!
いまね! 玄関げんかんにすっごく おっきな…
も見た?
ジャンボさん
なによ きりんって
先祖せんぞがきりん なんだって
でも がおーって ってた
がおー?
竹田たけださん
きりんさん