Hi!

- Wanna make your favorite manga bilingual and help people with their learning process? Don't hesitate to join us to be a part of our team. Your great contribution will be much appreciated by others. We always welcome you with open arms. (*it's not available atm)

- If you have something in mind or further details, please feel free to CONTACT us

Register
Login

Volume 1

Purchasing real copies from Amazon

here
Yotsubato!
今日きょうもまた くそあついわねぇ
でも今日きょうかぜがあるから いいよね
クーラー しないのか?
必要ひつようありません
ちきゅう…
ほんはん ばー
まどけてると セミのこえこえるし
風鈴ふうりんるし …なつらしくて いいのよ
セミ すきか?
うーん むしはね
そうねー いいわよねー せみ
ごちそーさま!
はい
よつばは すきだ!
いくぞ えな!
え? どこに?
セミとりだ!
私せみりなんて したことないよー?
だいじょうーぶだ
よつばが おしえてやる
ジャンボの くるまだ!
セミとりだ!
…せみとり?
どこにりに くんだ?
わからん
むしとりアミや カゴは?
もってない!
どーすんだ?
なんとかしろ!
こいつ くちのききかたらん
フッ
いいかよつば おれはセミをらせたら プロきゅうだぜ
りゃくして セミプロだ
おおっ
よおし ついてこい!
とーちゃんも いこう!
とーちゃんは いいや…
とーちゃん こないって!
とーちゃんは ダメだなぁー
とーちゃんは ダメだー!
それじゃあ
そこに神社じんじゃが あるから そこでろう
あそこいっぱい いるからな
あー おかうえ
途中とちゅうでアミと カゴも
こんなとこ るのはじめて
はしってるときあぶないからつなよー
はい
おー! じんじゃ まえいった!
かね もちー!
よーし! じゃあ くるまでひとっぱしりだ!
うしろに のるー!
おもしろいぞ
わかった!
はっ しーん!
なんだかちがまち みたいにえる
うん
たーのしーい なー
うわーい!
いっぱい いるぞ!
おー
よし!まずは 自由じゆうってみろ!
らじゃー
えな!
ラジャー
いた!
あ…
あー げちゃった… なんでかなぁ
わかりました
まじめに してください
えな つかまえた!
いいかー ちかづくときはセミから アミをかくかんじだ
やつらは がいい
ちかづく途中とちゅうきやんだら 警戒けいかいしてるんだ
そのときはじっと すのを
おちつけ よつば
よーし! わかった!
とれた!
とれっ とれました!
わっ わっ?
おー おめでとう
あぶらぜみだ
セミって はじめて とりました!
ほれ もってみ?
どーやって もてばいいの?
よつばも とるー
よつば セミは臆病おくびょうなんだ
そーっと そーっとやれ
わかった!
うー
うー
とれない…
みんな たかいとこ たかいとこいく
よし じゃあ 必殺技ひっさつわざだ!
もー
うーん よつばちっこい からなぁー…
これなら とれるぞ!
合体がったい
おー たけぇー
はー
どーした? おなか いたいのか?
あー
とったぁー
よつばがとった セミだ
おおきな セミだねー
なー? なー?
一番いっちばんおおきいぞ
ジャンボはいっぱい とったな!
んで どーする? このセミ
かーちゃん?
あら よつばちゃん
いらっしゃい ジャンボさんも
クマゼミだ クマは今日きょうそれ 一匹いっぴきだけだ
おおー
みせる
かーちゃんに みせる
よろこぶ
かーちゃーん セミとったー
かーちゃん? うちの?
そういえば よつばちゃんの おかあさんは?
あぁこいつ ひろわれっなんで かーちゃんいないんだ
え?
ご ごめんなさい
あの…
またまたー 恵那えなはすぐ 本気ほんきにする
ジャンボさんは 冗談じょうだんばっかり
あ おかえりー セミとれた?
え?
あれ? ホントに
ご ごめん なさい
なにさわいでんの?
とれたぞ みろ
おれ むかしから セミりは 得意とくいでー!
す すごい かず
おー
ちょっとー なんさわぎ?
セミが… セミが…
だれがこんなに ってきたの?
うわっ なに?このかず
こいつ です
だめ! おねえちゃん!
いたー これ!
これよつばが つかまえに
かーちゃん くまぜみー
うれしいかー?
うん! うん!
やったー
くまぜみ とったんだー すっげーでけー
へー クマったのか すげーな?
すわって
そんでえなんちでも せみとりしてなー
かーちゃんも かーよろこび!
ジャンボがじんじゃに かえしていったー
おわり
びゃっ! ぱって!
こう! しゃっ! てな!
だろー?
でなー
じゃあ 面白おもしろかったなぁ
うん
すっげー おもしろかった!
おかわり